Understanding (pinche) México - Parte 2

Se voce quer realmente ser respeitado precisa dominar a linguagem das ruas, por isso nao basta saber español, é preciso conhecer o.....

Dicionário de gírias Mexicanas (em ordem de lembranca)

Wey: cara, meu (amplamente usado, assim como o "cara" em portugues)

Fresa: playboy (Obs.: no México é legal ser playboy e a as pessoas se auto classificam como tal)

Naco: maloqueiro, mano (Obs.: no México é feio ser naco, eu acho o maior barato)

Karnal: wey na língua dos nacos

Que onda?: qual é?, qual foi?

Que transa?: "que onda" na língua dos nacos

No manches: nao brinca comigo

No mames: "no manches" para adultos (Obs.: mames vem de "mamar", que

significa chupar rola em mexicanes)

Pinche: adjetivo usado como "fucking" em ingles, pode se usar para adjetivar qualquer coisa

Chupar: beber álcool (Obs.: hahahaha)

Chido: legal

Padre: bacana

Neta?: sério?

Hueva: muita preguica

Rola: cancao (Obs.: aprendi essa quando numa balada uma menina, acho que vidente, me dise: "Que buena rola!")

Pendejo: babaca

Puto: viado

Culero: cusao

Cabrón: viado (negativo), cara fodao (positivo)

Chingar: foder

Desmadre: zona, bagunca, gerelamente en uma balada

Coger: trepar

Chamba: trampo

Rebe: balada

Está del nabo: tá foda (sentido negativo)

Está de la patada: tá foda de antigamente (que o Pancho Villa falava)

Verga, pinga: pinto

Vete a la verga: equivalente a "vai tomar no cu"

Hijo de la chingada: equivalente a "filho da puta"

Chilango: natural da cidade do México

Pacheco: maconheiro (Obs.: hahahaha)

Mota: maconha

Cristal: ecstasy

Pirujo: mulherengo

Coquetar: xavecar

Venir: gozar